TRADUÇÃO DE LAUDAS EM BRASÍLIA DF
Confira abaixo nossas dicas
Tradução de Laudas em Brasília DF

TRADUÇÃO DE LAUDAS EM BRASÍLIA DF


Se você compra carne por quilo, laranja por dúzia e tecido por metro, tradução você comprará por lauda, a unidade mais utilizada, no Brasil, para quantificar e cobrar serviços de tradução.

O termo “lauda” é utilizado desde o tempo da máquina de escrever, em que uma lauda correspondia a uma folha de papel, era assim cobrada, e não é necessário dizer que isso gerava cobrança indevida, pois tudo era contabilizado, mesmo as linhas em branco · Tradução de Laudas em Brasília DF.

O advento dos processadores de texto mudou a forma de quantificar e cobrar a tradução, mas o termo “lauda” permaneceu.

Atualmente, as formas mais comuns para quantificar a lauda são:

Por número de caracteres
Por número de palavras

Não se pode chamar essa quantificação de padrão, pois há lauda de todo tamanho. A JUCESP, por exemplo, define lauda como o conjunto de 1.000 caracteres sem espaços. Por outro lado, o SINTRA sugere a cobrança por palavra · Tradução de Laudas em Brasília DF.

Assim, temos que lauda é, geralmente, um conjunto de caracteres (com ou sem espaços) ou palavras traduzidas.

Afinada com os padrões internacionais, a Language Associates define lauda como um conjunto de palavras, pois traduzimos palavras, não caracteres. Esse sistema garante ao cliente que ele pagará apenas pelo que foi traduzido · Tradução de Laudas em Brasília DF.

Quanto maior for a lauda (palavras ou caracteres), maior será o preço. Lembre-se disso ao comparar preços de diferentes fornecedores.








+55 (61) 3201-3158
+55 (61) 98407-8757

bietraducao@bietraducao.com.br

Copyright 2010-2016 bietraducao.com.br, All Rights Reserved